行业与学术：轮机英语重点词组及翻译

四冲程柴油机 four stroke diesel engine

盘车机 turning gear

换热器 heat exchanger

主配电板 main switchboard

回流扫其 loop scavenge 

贯穿螺栓 tie rod

热应力 Thermal stress

容积式泵 positive displacement pump

 

三通阀 three-way valve 

倾点 pour point 

比重环 gravity disc 

日用柜 service tank

分水机 purifier

爆发压力 explosion pressure

高置水箱 head tank

离心泵 centrifugal pump

压缩比 compression ratio

舵机 steering gear

 

闪发式造水机

flash type fresh water generator

 

吹灰器 soot blower

水垢 scale 

辅锅炉 donkey boiler

安全释放阀 safety relief  valve

空压机 air compressor 

解体 disassembly

排气阀 exhaust valve

装复 assemble

内燃机 internal-combustion

 

MEP mean effective pressure

 

WHR wast heat recovery 

 

闪点 flash point 

汽水共腾 water carry-over

热力膨胀阀 thermal expansion valve

横流扫气 cross flow scavenge

磨合期 running-in period

沉淀柜 setting tank

PSC port state control

分油机 oil separator 

 

UMS unattended machinery space

 

无故障运行期 

trouble-free operating period

 

润滑油膜 lubricant film

原动机 prime motor

调速器 governor  

灭火器 fire extinguisher

偏差 deflection

 

自动控制闭环 

automatic closed loop control

 

外圆圆周 external periphery 

 

连锁装置 interlock arrangement

 

抗乳化性 anti-emulsifying property